Ending Trafficking. It starts with us!
Mettre fin à la traite. Cela commence avec nous !
Acabar con la trata. Empieza con nosotros.
Acabar com o tráfico. Começa connosco!
Porre fine alla tratta. Inizia con noi!
Menschenhandel beenden. Es beginnt bei uns!
Mensenhandel stoppen. Het begint bij ons!
Zakończenie handlu ludźmi. Zaczyna się od nas!
Konec obchodování s lidmi. Začíná to u nás!
Ukončenie obchodovania s ľuďmi. Začína to u nás!
Az emberkereskedelem vége. Velünk kezdődik!
Stop traficului de persoane. Totul începe cu noi!
Прекратяване на трафика. Започва с нас!
Kraj trgovini ljudima. Počinje s nama!
Kraj trgovini ljudima. Počinje s nama!

A Sudanese Slave Starts a New Life in an Italian Convent Bakhita: A Novel of the Saint of Sudan By Véronique Olmi. Translated by Adriana Hunter.

‘Véronique Olmi’s novel retells the story of a strong young woman who was exploited and dehumanized before finding herself in more merciful and hopeful circumstances…’

Véronique Olmi’s novel retells the story of a strong young woman who was exploited and dehumanized before finding herself in more merciful and hopeful circumstances. In “Bakhita,” fraught personal experiences intersect with historical and political events and time-honoured religious practices, all encompassed within the span of the protagonist’s own life — which moves from a village in late-19th-century Sudan to a convent in post-World-War-II Italy, and from slavery to sainthood.

Translated from the French by Adriana Hunter into clear and affecting prose, “Bakhita” unfolds a distinctive array of timely concerns — the subjugation of women of colour, human trafficking, female solidarity, personal and institutional conflicts that knot together issues of race, class, gender and religion — and explores them through the suffering, willpower and undiminished dignity of a small frightened girl turned resolute young woman turned gentle old nun. The novel also joins a much larger tradition of accounts of holy women and men that have been compiled over the centuries, including the “Storia Meravigliosa” (“marvelous or wonderful story”), a 1931 chronicle of Sister Josephine Bakhita’s life that was disseminated by the Italian religious order she had joined.

More at: https://www.nytimes.com/2019/05/04/books/review/bakhita-veronique-olmi-roman-catholic-saint.html

Adapted by Anne Kelleher, RENATE Communications.

 

Stop Human Trafficking | Pray for Trafficked Persons